在白俄罗斯,被遗忘的“法国儿童”的历史被遣返回苏联

19
05月

70年前,当她为苏联登上一艘船时,Ianina Statchko远未想象她再也见不到她的故土:法国。

生活在白俄罗斯的这位88岁的退休人士是“法国的孩子”之一,白俄罗斯媒体绰号他们,由他们的父母领导,他们相信苏联宣传的警报,并回应了莫斯科发动的遣返浪潮。

他们抵达苏联后,失去了原有的国籍,发现了贫困,并为不幸的政治镇压。

“当然我在法国可以做的比这里做得更多,但回来显然为时已晚,我想回到乡下,找到我们的家,也许去看巴黎...我从来没有去过在巴黎,“叹息Ianina Statchko,在法国白俄罗斯西部的一个农场,在波兰和立陶宛边境附近会见。

像许多其他人一样,他的家人于1929年从波兰抵达法国,以弥补北方矿区工人的缺乏,然后罢工瘫痪。

“在法国,我们生活得很好,我们父亲从我的家里得到了一所房子,”八十多岁的人回忆道。

- 抵达时的逮捕 -

但他的父亲在第二次世界大战后失去了工作。 他来自的白俄罗斯地区隶属于苏联。 然后在家里开始讨论,其中包括苏联媒体及其宣传。

当时,苏联开始了一场重大的遣返运动:囚犯,强迫劳动者,苏联战争难民; 还有在布尔什维克革命后逃离的移民和流亡者。

1952年,苏联统计估计有430万返回者 - 战争流离失所者和前流亡者 - 主要来自欧洲大陆(德国,奥地利,罗马尼亚,法国,波兰,意大利),但也来自英国和甚至来自美国。

“我的父亲终于说他想回家,但没有人问我的意见,”在法国成为女裁缝的Ianina Statchko说。

1948年,这个家庭离开马赛前往乌克兰的敖德萨,有2,800名其他返乡者。

“我们作为第三班的工人旅行,第一和第二班的人和他们一起开车,其他人是他们的财产,有些人在法国留下了公司。有医生,工程师,老师...... “,列举Ianina Statchko。

抵达后,第一班和第二班的乘客立即遭受斯大林主义的镇压。

“他们逮捕了他们并没收了他们的财产,”这位老太太说,他的家人被剥夺了法国护照,在白俄罗斯的牛车上运送。

在成为一名科尔霍兹的雇员后,他的父亲敢于表达自己:“在农民会议上,我父亲破产并开始责骂主席(科尔霍兹)。他在监狱服刑一年for + subversion against collectivisation +“。

“我们非常害怕,我们保持沉默,我可以在哪里学习,在那段时间里,我们只是试图让你闭嘴,我正在给法国发信,但我因为害怕而停止了”,继续Ianina Statchko。

- 由法国发现 -

由于一台奇迹般保存的法国缝纫机,Ianina的家人在饥饿和战后口粮中度过了难关。 直到20世纪70年代,她才穿上20世纪40年代的法国时装。

1973年,法国找到了他父亲的踪迹并付钱给他,直到他去世,然后是他的妻子,因为他在法国矿山工作而退休。

但随着苏联的错位,这些古老的法国人的痕迹在20世纪90年代就消失了。

1月份,白俄罗斯当地媒体带回了Ianina Statchko的故事。 7月初,她被邀请到法国驻明斯克大使馆,里面有十几个“法国儿童”及其后代。

来自法国大使的前女裁缝获得了最近一次去法国北部村庄的承诺,她出生于差不多90年前。